実践英会話教室9
修飾語としての前置詞句
なんだか、とても難しいタイトルですが、大変役に立つ表現方法です。
下の文を見て下さい。
A The coffee shop is very good. （そのコーヒーショップはとても良い。）
B It's on Main Street. （それはメインストリートにあります。）
----------------------------------------------------------------------
The coffee shop on Main Street is very good.
(メインストリートにあるコーヒーショップはとても良いです。）
A The picture is old. （その絵は古い。）
B It's near the window. （それは窓の近くにあります。）
----------------------------------------------------------------------
The picture near the window is old.
(窓の近くにあるその絵は古い。）
これらの文では、主文Aに、更に詳しい情報（文B)を加えているのです。
このように、余分の情報を付け加えることは、日本人には難しいようです。英文と語順が違うからです。
でも、少しの練習でこのように簡単に文を使うことが出来ます。
ネイティブスピーカーは、この種の文を頻繁に使います。ですから、これをマスターしたら、英会話はずっと自然なものになります。
規則 in, on, from, at, underなどで始まる前置詞句を修飾したい名詞の直後に置いて下さい。
所有を表すときはwithを使うこと。例
the man in the car （自動車の中にいる男の人）
the dog under the table （テーブルの下にいる犬））
the woman with the suitcase （スーツケースを持った女の人）
２～３の前置詞句を同じ文に使うと、とても長くなりますが、動詞は主文の主語に関係していることを忘れないで下さい。
例 The man under the table in the brown shirt with a bottle in his hand is very drunk.
（テーブルの下で褐色のシャツを着た手にボトルを持っている男の人は、大変な酔っ払いだった。）The car with the broken windows at the corner by the bank is mine.
（銀行のそばのかどにある窓が壊れている自動車は私のものです。）
追記：
The dog is under the table. （犬はテーブルの下にいます。）
「be動詞+前置詞句」で「～います。」「～あります。」になるのですね。
このbe動詞を取ると、"The dog under the table. "（テーブルの下にいる犬。）と後ろからthe dogにかかるのです。
これを英会話に活用できれば、かなり長い文にも耐えられますね。
PREPOSITIONAL PHRASES AS MODIFIERS
This is a difficult title for an easy lesson in English - a very useful lesson too. Look at these sentences:
A: The coffee shop is very good.
B: It's on Main Street.
----------------------------
The coffee shop on Main Street is very good.A: The picture is old.
B: It's near the window.
----------------------------
The picture near the window is old.
In these sentences, we are adding extra information (sentence B) to the main idea (sentence A). Adding extra information to an idea in this way is difficult for Japanese people because the order of the words is the opposite in English. But with a little practice you can use sentences like this very easily. Native speakers use this kind of sentence very often, so if you master this your English conversation will sound much more natural.
Here are the rules: Prepositions (in, on, from, at, under, etc.) are at the beginning of "prepositional phrases." Put these phrases immediately after the noun they are modifying. Use "with" to indicate possession.
Examples:
the man in the car
the dog under the table
the woman with the suitcase
Sometimes these phrases get very long, with two or more preposition phrases in the same sentence. In this case, don't forget that the verb is connected to the original subject!
Examples:
The man under the table in the brown shirt with a bottle in his hand is very drunk.
The car with the broken windows at the corner by the bank is mine.